Meeting notes that understand Setswana and English

Record your meeting on Windows and get clear English notes — a summary, decisions and action items — even when people switch between Setswana and English.

Download for Windows

Windows 10 or 11. The installer is new and not yet signed: if Windows says 'Windows protected your PC', click More info, then Run anyway. Install help

First month free — sign up in the app with the code EISH. No bot joins your call.

Setswana in, English notes out

What was said

[00:00:05] Me: Dumelang, a re simolole. Re tshwanetse go fetsa budget ka Labobedi.

[00:00:14] Them: Ee, mme ke batla gore Kagiso a romele invoice pele.

[00:00:22] Me: Go siame, Kagiso o tla e romela ka Labone.

KwalaNotes writes

Summary

The team agreed to finish the budget by Tuesday. Kagiso will send the invoice first.

Decisions

Finish the budget by Tuesday.

Action items

Kagiso — send the invoice — due Thursday.

Example. Real transcripts can contain mistakes, mostly in names.

How it works

  1. Record

    Capture your microphone and your computer's audio as two separate tracks, so speakers can be labelled "Me" and "Them".

  2. Transcribe

    Audio is transcribed in short chunks with timestamps, in Setswana and English as spoken.

  3. Notes

    Get a summary, decisions and action items. When something is unclear, the notes say "unclear" instead of guessing.

Why it's different

  • Built for mixed Setswana and English

    It is built for mixed Setswana and English and writes the notes in English. It is still in testing: the transcript can contain mistakes, mostly in names, so check names before you send notes on.

  • No bot joins your call

    No bot is added to your meeting. You record on your own computer.

Who it is for

  • Small businesses — client meetings.
  • Consultants — client workshops.
  • NGOs and projects — partner and donor meetings.
  • Sales teams — customer calls.

What you need

  • Windows 10 or 11.
  • An internet connection.
  • Works with Zoom, Microsoft Teams, Google Meet and WhatsApp desktop calls, and in-person meetings.
  • A headset gives the best results.

Pricing

P100 per month

First month free — sign up in the app with the code EISH.

Per user.

Download for Windows

Windows 10 or 11. The installer is new and not yet signed: if Windows says 'Windows protected your PC', click More info, then Run anyway. Install help

Privacy summary

  • Audio is deleted from our servers as soon as your notes are ready, and from your laptop once the notes arrive.
  • Microphone and system audio are kept as separate tracks so speakers can be labelled "Me" and "Them".
  • The audio is uploaded securely for transcription to servers in the United States. The transcript text is sent to an AI provider (DeepSeek, China) to write the notes. Nothing is used for training.
  • Read the full privacy policy for details.

Questions? Read the FAQ

Download for Windows

First month free — sign up in the app with the code EISH.

Download for Windows

Windows 10 or 11. The installer is new and not yet signed: if Windows says 'Windows protected your PC', click More info, then Run anyway. Install help